¡@¡@¡@«e¨¥¡@¡@§@ªÌ¡@¡@§@«~¡@

´M§ä®a¶éªº°¶¤j
¡@--- 2O¥@¬ö¤¤°ê¤s¤ôµeºë¯«ÅÜ­²±´¯Á


¡@¡@¹ï20¥@¬ö¤¤°ê¤s¤ôµeªºµû»ù¡A¦³¹LºIµM¤£¦Pªº¬Ýªk¡A³o¨ÇÆ[ÂI§Î¦¨¤_¤£¦Pªº®É´Á¡A¥i¨£²{¹êªº»ù­È§PÂ_©M¹ï¾ú¥v­I´ºªº¤£¦P»{ÃÑ¡A³£¼vÅT¨ì¤F¹ï¤s¤ôµe»{ÃÑ¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¤s¤ôµe¤ñ¤Hª«µe¦ü¥G§ó¯à¤Ï¬M®É¥N¦bÃÀ³N®a¨­¤W¯d¤Uªº¯O¦L¡A¦]¬°«Ü¤[¥H¨Ó¡A¡§¤s¤ô¡¨¥NªíµÛ¶Ç²Îªº«~®æ©Mºë¯«¡A§Y«K¦b1966¦~¥H«áªº¤@¬q®É¶¡¡A°ê®a¥D¬y·NÃѧκA±j¤j¨ì¨¬¥H¨ú¥Nµe®a¿W¥ß«ä·Qªº®É­Ô¡A¤s¤ôµe¤¤¤´µM©Î¦h©Î¤Ö¦a«O«ùµÛÃÀ³N®aªº¹Ú·Q¡A¬OµL¼Æ¨ü¶Ëªº¤ßÆF³Ì«áªº¯Q¦³¶m¡C¦]¦¹¦^ÅU³o¬q¾ú¥v¹Lµ{¡A§Ú­Ì­º¥ý±Ä¨úªº¿ìªk¬O¡G³]¨­³B¦a¡C
¡@¡@°²³]³o¬O19OO¦~ªº¤@­Ó¶À©ü¡A¥¿¬O¬K¦âµL­­ªº¦n®É¸`¡A¤@­Óµe®a«H¨B¥Xªù©ïÀY¡Aº¡²´¬Ò¬O¡§¤s¤ô¡¨¡CµM¦Ó³o¡§¤s¤ô¡¨¤w«D¬Q¤é¤§®a¶é¡A¦^¨ì®a¨Ó¡A­ß«ä­W·Q¡A¿ô®É¹Ú¤¤¡A³o²{¹êªº¯u¤s¯u¤ô¤S¦p¦ó»P§Ú¯Ý¤¤¤§¡§¤s¤ô¡¨¦LÃÒ?¡§¤s¤ô¡¨ªº¸Ö·N¤S¦ó¦b?
¡@¡@¨ä¹ê¥H¤Wªº°²³]¦b¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¬Y­Ó®É´Á±`±`µo¥Í¡A¤£¨¬¬°©_¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì±q¤¤©Ò­nÃöª`ªº¬O¡§®É¶¡¡¨³o­Ó±ø¥ó¡A¥Í¬¡¦b20¥@¬öªì¦~ªº¤s¤ôµe®a¬O­Wµhªº¡A¥L­Ì¦Ü¤Ö¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±µL©Ò¾A±q¡G1¡B§@¬°¶Ç²Î¤h¤j¤Ò¤å¤Æ³Ì¤j¥]®eÅ骺¡§´Â§Ê"¨S¦³¤F¡A¹L¥h¤s¤ôµe®a¹ï©ó¦ÛµMªºÆg¬ü¡A¦³¡§¦b´Â¡¨ªº¤ñ·Ó¡A¦]¦Ó·U¹üÅã¡§¦b³¥¡¨ªº»ù­È¡A§Y¨Ï¬O§¹¥þªº¨Rµê²Hªy¡A¦b¨º¼Ë¤@­ÓÅé¨î¤U¡A¤]¤´µMÅã±o¬Ã¶Q¡C¦p¤µ¡Aº¡¥Ø½H²­¡AÄ~°_ªº­x»Ö²V¾Ô¡A¤¤¥~¸ê¥»¤j¦æ¨ä¬O¡AÅK¸ô©µ¦ù¤§³B¡A¶m­·ÆJÅÜ¡A´X¦Ê¦~¨Ó¸Ö·N­¸·¸ªº¤s¤t­·´º¤§¤¤¡A³v§Q¤§®{¦p¹L¦¿¤§ÃV¡C2¡BµM¦Ó³æ¦¹¤@ºØ¡AÁÙ¤£¨¬¥H°Ê·nµe®aªº¤º¤ß¡AÄY­«ªº°ÝÃD¬O¦ÛÅܪkºû·s¥H¨Óªº¹ï©ó¡§Åé¥Î¡¨°ÝÃDªº°Q½×¡A¨ì¤F¥Áªì¡A¤wÁ߯C¦¨¬°¤@ºØ¶Õ¤O±j¤jªº§_©w¶Ç²Îªº¼é¬y¡C1917¦~¡A±d¦³¬°¦b¡m¸U¤ì¯ó°óÂõe¥Ø¡n§Ç¤å¤¤¡A¹ï¤å¤Hµe·¥ºÉ¶S¥¸¡A¥L§âªñ¥Nµe®aªº°I±ÑÂk¨s¤_¡§¼g·N"ªºÀÝÂÒ¡A´£¥X¡§¥H§Î¯«¬°¥D¦Ó¤£¨ú¼g·N¡A¥HµÛ¦â¬Éµe¬°¥¿¦Ó¥H¾¥µ§²Ê²ªÌ¬°§O¬£¡¨¡C¥Lªº¥D±i¡A±o¨ì¤F¦~»´ªº¼B®üµ¯¡B®}´dÂEµ¥³\¦h¤HªºÅTÀ³¡A§ó¦³·s¤å¤Æ¹B°Êªº¥D­n¤Hª«³¯¿W¨qµ¥¤Hªº¦b¤jªº¤å¤Æ¼h­±¤Wªº©IÀ³¡A¤@®É¦ü¥G§Î¦¨¹ï¶Ç²Îøµeªº¦X³ò¤§¶Õ¡A¥Õ¸Ü¸Öªº«k¿³¤S·¥¤j¦a½ÄÀ»¤F¶Ç²Îøµeªº³Ì¦³¤Oªº¨Ì°U¡X¡X¥j¨å¸Öµü¡A¤s¤ôµe®aªº«ä·Q³B¹Ò¤§Á}Ãø¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡C3¡B¦b²M¥½¥Áªì¶Ç²Îøµeªº¥@«U¤Æ¼é¬y¤¤¡Aªá³¾µe¡B¤Hª«µeªº¶®«U¦@½àªºÅÜ­²¡A¦b´­¦{µe¬£¡B®ü¤Wµe¬£½Ñµe®a§V¤O¤U¡A¼ç²¾Àq¤ÆµÛ®É¥Nªº¼f¬ü¤§­·¡A¤S¦³Äá¼v³N©M¦è¬vøµeªº¤Þ¶i¡A¦]¦¹¡AÁö¦³³\¦h¦³ÃѤ§¤h¡A§V¤O¦b­²¡§¥|¤ý¡¨¬y¹ú¤¤¤O­Ò§º¤¸µe­·¡A¦ý¦b¤j®É¶Õ¤¤Åã±o»a¥Õ³æÁ¡¡AµL¤O§áÂàªÀ·|¹ï¶Ç²Î­±»ª¤s¤ôµeªº¬Ýªk¡C
¡@¡@±q¡§§Ú¬Ý¤s¤ô¡¨¨ì¡§¤s¤ô¤_§Ú¡¨¨ì¡§¤s¤ô¤§©ó¤j²³¡¨¡A¤¤°êµe®a¾D¹J¤F¥þ­±ªº§x¹Ò¡C100¦~¨Ó¡A¤s¤ôµe®a­ÌÁÙ»·Â÷¤F¡§¤s¤ô¡¨¡A»E©~©ó«°¥«¡A¥L¥²µMÁÙ­n±µ¨ü¡§«°¥«¡¨¹ï©ó¥Lªº²´·ú©M¤ßÆFªº²§¤Æ¡A³oºØ¡§²§¤Æ¡¨³Ì¤jªº¦]¯À¡A«K¬O¡§¤u·~¤Æ¡¨¹ïªÀ·|ªº¼vÅT¡A¥Ñ¦¹¤Þ°_»P¦b¹A·~¤å©ú°ò¦¤W²£¥Í¥X¨Óªº¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ»ù­ÈÆ[©Àªº¼²¸I¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¨º¨Ç¦b20¥@¬ö°í¦u¶Ç²Î¡A¨Ã¨ôµM¦³¦¨ªº¤s¤ôµe®aµL²§©ó¥Í¬¡¦b¡§²§¶m¡¨¤§¤¤¡A¥L­Ì¦b¡§²§¶m¡¨¤¤´yø²z·Qªº¬G¶m¡A¨äºë¯«©ñ³v·N¸q¡A¤w¶W¥X¤Føµeªº¥»¨­¡A¦Ó¨ã¦³«ä·Qªº»ù­È¡C¦n¦b³\¦h³\¦hªº¤sªe¨Ì¡A²{¥N¥æ³q±ø¥ó¬°²{¥Nµe®a¥X¹C¤]´£¨Ñ¤F¤è«K¡A¤S¦³¨Çµe®a¦bÄA¨K¬yÂ÷¤¤¤£µLµh­W¦a¿ËªñµÛ¤sªe¡C20¥@¬ö«á¥b¸­¡A§ó¦³³\¦hµe®a¥D°Ê¨ì¤j¦ÛµM¤¤´M¨Dµe§÷¡A¡§¥~®v³y¤Æ¡A¤¤±o¤ß·½¡¨ªº¥j°VÀò±o¤F·sªº¤º²[¡C¤¤°ê¤H¨ÌµM¦b¤º¤ß²`³B³ß·R¤s¤ô¡A³o¬°¤s¤ôµeªº©µÄò»P·sÅÜ´£¨Ñ¤F³Ì¼s­SªºªÀ·|°ò¦¡C

¤G


¡@¡@¦b³Ìªìªº­«­n¤Hª«¤¤¡A§Ú­Ì¤]³\­n¤ÏÂд£¨ì¨â¦ì­^¦~¦­³uªºµe®a¡X¡Xª÷«°©M³¯®v´¿¡C1914¦~¡A¤¤°ê³Ì¦­ªº°ê®a³Õª«À]¡X¡X¤º°È³¡¥jª«³¯¦C©Ò¦b¬G®c®i¥X¾ú¥N®Ñµe¡A¨Ï·í®É¥uª¾¡§¥|¤ý"ªº¤H­Ì¹ï¤¤°êøµe¥v¦³¤F§ó¦hªº²z¸Ñ¡A³o¥ó¨Æ¡Aª÷«°¬O¨ä¥\¤£¥i¨SªÌ¡C1920¦~¬K¡Aª÷«°»P©P»F²»¡B³¯®v´¿µ¥¤H¦¨¥ß¡§¤¤°êµe¾Ç¬ã¨s·|¡¨¡AÁö¥HÁ{¼±¬°¥D¡A¦ý¥Ñ©ó¥L´L±R§º¤¸¤s¤ôµeªº¨£¸Ñ¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¹ï§áÂà¤F¡§¥|¤ý¡¨ªºÀZ­·¼vÅT²`»·¡AÂX¤j¤F¶Ç²Î©ÓÄ~ªºµø³¥¡A¬°«á¨Óªº¤s¤ôµeªºÅÜ­²¥´¤U¤F²`«pªº°ò¦¡C¦b¨ä§Ì¤l¤¤¡A¦³¬Û·í¼Æ¶q¦¨¬°«á¨Ó¿W¾ð¤@¼mªº¦³¼vÅTªºµe®a¡A¦p¯³¥ò¤å¡B­J¨Ø¿Å¡B§dÃè¥Å¡B³¯¤Ö±öµ¥µ¥¡Cª÷«°ªº¹ï§º¤¸ªº­«µøÁÙ«P¶i¤F¹ï¡§«n¥_©v"¬Ýªkªººî¦X¡A¦Ó¥_©vªºª`­«¹ï¶H¸û¬°¼g¹êªº´yø¡A©IÀ³¤F·s¤å¤Æ¹B°Ê¹ï©ó²{¹êªº¥D±i¡A¬Æ¦Ü»P±d¦³¬°ªº«ä·Q¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¡§­Y¤Ò¶Ç¯«ªü°ô¶H§Î¤§­¢¨v¶³º¸¡A«D¨ú¯«§Y¥i±ó§Î¡A§ó«D¼g·N§Y¥i°O§Î¤]¡A ¹MÄý¦Ê°ê§@µe¬Ò¦P¡A¬G¤µ¼Ú¬ü¤§µe»P¤»´Â­ð§º¤§ªk¦P¡¨¡C(±d¦³¬°»y¡A¥X³B¦P¤W)³¯®v´¿¬O¦ì¤Ñ¤~µe®a¡A¥L®a¾Ç²W·½¡A¥B¦³¯d¾Ç¸g¾ú¡C¥L¤_¸Ö¡B®Ñ¡Bµe¬Ò¦³¹L¤H¤~±¡¡A¥B¼ô±xµe¥v¡C¥Lªº¤s¤ô¨ü¥ÛÀf¡B¥ÛÀÜ¡BÅǽå¡B¨H©Pµ¥¤Hªº¼vÅT¡A¥Îµ§·N®ðÁa¾î¡A²v·N¤¤Åã¥X±q®e»P¦Û«H¡A¦b·í®É¡§¥|¤ý¡¨µe­·¥ÆÀݮɤ׬°¤Þ¤HÆf¥Ø¡A²£¥Í¹L¡§®¶°I°_·Ä¡B¸É°¾±Ï¹ú¡¦¡¦¤§¥\¡F¥Lªºªñ©ó¼g¥Íªº¤@¨Ç¶éªL¤p«~¡A¦³®É¬Æ¦Ü¿Ä¤J¤F¦èµe§Þªk¡A¦Ó¤S«ê¨ì¦n³B¡F¥L¹ï»ô¥Õ¥ÛªºÃÀ³N¼vÅT¤w³Q¶Ç¬°¨Î¸Ü¡A¨ä·N¸q¦Û¤£¬O¤@¯ë·N¸qªº´£Äâ¡A¦Ó¬O¦b«ä·Q¤W¹ï»ô¥Õ¥Ûªº«ü¤Þ¡C»ô¥Õ¥ÛªºÅܪk·NÃѹê»Ú¤W¬O¤Hªº¦Ûı·NÃÑ©M¦Û§Ú·NÃѪº°ª´­¡A¥Lªº«e´Á¤s¤ôÅãµM¤w»·Â÷¡§¥|¤ý"Åé¨t¡A¦Ó¨ã¦³­@¤H´M¨ýªº³Ð³y©Ê¸Ö±¡¡C


¤T


¡@¡@¥Áªì±qµe¬É¤º³¡¹ï¡§¥|¤ý¡¨ªº¤s¤ôµe»ø¤Æªº§_©w¡A¨¬¥i»{¬°·í®Éªº¶Ç²Îµe¬ÉªººØºØÅܤơA¤]¤w¬°·s¤å¤Æ¹B°Êªº¤@³¡¤À¡C¦bªÀ·|¥¨¤jÅÜ­²­±«e¡A¶Ç²Îµe¬É¸Õ¹Ï¥H¦Û¤vªº¨¤«×¡A¨Ó¸àÄÀ¹ï¶Ç²Î©ÓÄ~ªº¨£¸Ñ¡A¦]¦¹¡A»P¤å¾Ç¤¤ªº¹ï°ê¬G¬£¤£¯à²³æ¬Ý«Ý¤@¼Ë¡Aµe¬Éªº³o¤@ºØ¶É¦V¡A¤]¦Û¦³¥Lªº¶i¨B·N¸q¡C¦pªG¨S³o­Ó¦@ÃÑ¡A§Ú­Ì¤]´NµLªk±N­n´£¨ì²Ä¤T¦ì­«­n¤Hª«¡X¡X¶À»«­i¡C
¡@¡@¦b20¥@¬ö1OO¦~¶Ç²Îøµeµo®i¤¤¡A¶À»«­i¬O¤@¦ìµû»ù®t²§¥X¤J¬Æ¤jªº¤Hª«¡A¥L¥Í«e¤ñ°_»ô¥Õ¥Û¡BªL­·¯v¡B¼ï¤Ñ¹Øµ¥¤H¨Ó»¡¬O±I¹æªº¡C¦ý¬O¦bªñ10¾l¦~¶¡¡A¤×¨ä¦b¥@¬ö¥½¤¤°êµe¾Ç¬Éªº¤@¦¸¤S¤@¦¸¹ï¥L¥Rº¡·q·Nªºª`µø¡A«oªí©ú¶À»«­iªºÃÀ³NÁÙ¥¼³Q§¹¥þ»{ÃÑ¡A¦Ó¦³µÛ¶W¶V®É¥Nªº»ù­È¡C
¡@¡@¶À»«­iªº·N¸q¦b©ó¹ï¡§µ§¾¥¡¨°ÝÃDªº¡§ºë¯«¡¨´£¤É¡Cªø®É¶¡¥H¨Ó¡A¶Ç²Îµe®a¦b§Î¦¡¤Wªº³¯³¯¬Û¦]¡A¦¨¬°¤@­Ó¸á¯f³Ì¤jªº°ÝÃD¡C¡§¦b20¥@¬ö¤¤°êµeªºµo®i¾úµ{¤¤¡A¿E¶i¤Ï¶Ç²Î¥D¸q¤j¦h³B¦b¥D¬y¦a¦ì¡C¦p¤­¥|®É´Á¡A§Ü¾Ôªì´Á¡A50¦~¥N¦Ü80¦~¥N¡C¦b¤£¦P®É´Á¡A¥L­Ìªºªí²{§Î¦¡¡B²z½×¨¥½Í»P¦æ°Ê¤f¸¹¤£ºÉ¤@¼Ë¡A¥ý«á¦³¡§¤¤°êµe¸¨«á¡¨¡§¤¤°êµe¤£¯à¬°§Ü¾ÔªA°È¡¨¡§¤¤°êµe¤£¬ì¾Ç¡¨¡§¤¤°êµe¤£¯à¤Ï¬M²{¹ê¡¨¡§¤¤°êµe¬O«Ê«Ø¥D¸q¡¨¡§¤¤°êµe¨S¦³²{¥N©Ê¡A¤£¯à¨«¦V¥@¬É¡¨¡§µ§¾¥µ¥©ó¹s¡¨µ¥µ¥¡C¦ý¥»½è¨S¦³¤jÅܤơA³£§_©w©Î°ò¥»§_©w¤¤°êµeªº»ù­È»P·N¸q¡¨(­¦²Ð§g¡mµ§¾¥°ÝÃDµª«È°Ý¡n)¡C¦ý¬OÀHµÛ¹ï¶À»«­i»{ÃѪº²`¤J¡A¤H­Ì·NÃѨì·í¦~³o¼Ë¤ù­±ªº§_©w¬O²Ê¼É©M¥i¯ºªº¡C¦b­²©Rªº¦~¥N¡A¶À»«­i±q¤@­Ó¤Ï²Mªº¥Á¥D­²©R¬¡°Ê¾Ô¤h¡A¦b¨¯¥è­²©R¦¨¥\«á¡AÁµ´¥K³~¡A¦Ó¾¨§ÖÂà¦V¥L»{¬°¥i¥H±Ï°êªº¾Ç³N¬ã¨s¡A¹ê¦b¬O·N¨ý²`ªøªº¡C¥L³oºØ·Qªk»P¦¹«áªø´Áªº¤ô¾¥¤s¤ôªº¹ê½î¡A¤ñµy«áªº½²¤¸°ö´£¥Xªº¡§¬ü¨|¥N©v±Ð¡¨ªº«ä·Q¡A±q¤¤°ê¬ü³N¥vªºµo®i·N¸q¤W»¡¡A­n²`»·±o¦h¡CÂk¯Ç°_¨Ó½Í¡A¶À»«­i¦bªñ¥@ªº¤s¤ôµeµo®i¤W¡A¸Ñ¨M¤F¥H¤Uªº­«­n°ÝÃD¡G
¡@¡@1¡B¶Ç²Îªº¤s¤ôµe¨ä°ò¦¤´¬O°ê¾Ç¡A¾§®aªº¡§¤¯ªÌ¼Ö¤s¡B´¼ªÌ¼Ö¤ô¡¨¬O¤@¡A¦Ó¹D®aªº¦ÛµM»P¤H¿Ä¬°¤@Å骺Æ[©À¡A§ó¬O¶Ç²Î¤s¤ôµe¾Çªººë¯«·½¬u¡AµM¦Ó¦¹®É°ê¾Ç¨ü¨ì¸×Ãø¡A¤s¤ôµeªº°ò¦¦ó¥H«Ø¥ß?¶À»«­i¿ï¾Ü¤F¡§¾Ç°Ý¡¨¡A¥Lªº¡§¾Ç°Ý¡¨¬O¹ï°ê¾Çªº­«·s¤Ï«ä¡A¦Ó«D¦p·í®É¿E¶i¦è¤Æ¤H¤h¨º¼Ë¥þ½L§_©w°ê¾Ç¡C¶À»«­i±q¨¯¥è­²©Rªº¦¨¥\»P¤H¤ßÁֽתºÃöô¤W¡A²`¤Á·P¨ì¡§µÛ®Ñ¥ß»¡¡A¥Ó©ú¥D¸q¡¨ªº­«­n©Ê¡A©Ò¥H¥L»{¬°¡§¤µ¤§«æ°È¡A¤S¤£¦s¥G¨¥½×¡A¦Ó¦b¥G¯u¹êªº¾Ç°Ý¡¨(¶À»«­i»y¡A¡m¤j¾Ç·J¥Z¡nµo¥Zµü¡A1912¦~6¤ë)¡A¦]¦Ó¶À»«­i±ó¬F±q¾Ç¡A¤@¤ß¾Ç°Ý¡A¬Æ¦Ü»P¤Í¤H²Õ´¡§°ê¾Ç«O¦s·|¡¨¡C³q¹L³oºØ¤£¦X®É«Uªº¼ç¤ß¾Ç³N¡A¶À»«­i¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº­«·s»{ÃÑ­¸ÅD¨ì¤@­Ó·s¼h¦¸¡A¥L±o¥X¤F¡§¼Ú­·ªFº¥¡A¤ß²z¤W«´¦X¡A¤£¥X¤Ü¦~¡Aµe·íµL¤¤¦è¤§¤À¡A¨äºë¯«¦P¤]¡¨(¥X³B¦P¤W)ªºµ²½×¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A¶À»«­i¹ï¤¤¦èøµeºë¯«¬Û¦Pªº§PÂ_¡A´N20¥@¬ö«á¨Óªº¤¤°êÀu¨q¤s¤ôµe®aªº¹ê½î¬Ý¨Ó¡A¬O·¥¨ã¦³«e¤©Êªº½×Â_¡A¾¨ºÞÃÒ©úªº®É¶¡ªø¤F¤@¨Ç¡C¹ï°ê¾Çªº¤Ï«ä¬O20¥@¬ö¤¤°ê¤s¤ôµe·sªº¤@­Ó¥XµoÂI¡A¥¦´¬±ó¤F¤H­Ì¹ï©ó¤­¥|¥H¨ÓªºÃ¸µe®{¨ã»ø¤Æ§Î¦¡¦ÓµL²`¨è¤º®eªº°¾¨£¡A¨ÏÃÀ³N­«·s¦^¨ì¥¿¤jªº¹D¸ô¤W¨Ó¡C
2¡B¦ý¬O³æ½Í¡§ºë¯«"¬O¤£°÷ªº¡A¦¹¡§ºë¯«¡¨¦p¦ó»PÃÀ³Nª½±µÃöÁp?µe®a¦p¦ó³q¹Løµe§Î¦¡Åé²{³oºØ¡§ºë¯«"?³o¬O¤@­Ó§ó­«­nªº°ÝÃD¡C¶À»«­i´£¥X¤FµÛ¦Wªº¡B¼vÅT²`»·ªº¡§µ§¾¥¡¨°ÝÃD¡A¥LÁn¨¥¡A¡§µ§¾¥¡¨¤£¬O¶È¬°¡§§Î¦¡¡¨¡Aµ§¾¥ºë¯«§Y¬°¤¤°êÃÀ³Nºë¯«¤§©Ò¦b¡C¶À»«­i»¡¡§»À·N¥H¬°µe®a¤d¥j¥H·~¡Aµe¥Ø±`ÅÜ¡A¦Óºë¯«¤£ÅÜ¡C¦]§Y¥­®É»`¶°¤¸¡B©ú¤H¯u¸ñ¡A®©±oµ§¾¥ºë¯«¡C¤¤°êµeªk¡A§¹¥þ±q®Ñªk¤å¦r¦Ó¨Ó¡A«D¦¿´ò´Â¥««U«È©Ò¥i»ª¦ü¡C»À¤H¬ã¨s¼Æ10¦~¡A©y»P¤HÆ[Äý¡F¦Ü·´ÅA¥i¥Ñ¤H¡C¦Ó¾Þ¦u¦Û°í¡A¤£¤Jª[³~¡A´µ¥i¬°µe¨Æºë¯«¡A¯d¤@ÀÆ¥ú¤]¡¨(¡m¶À»«­i¶Ç°O¦~ÃЦX½s¡n)¡C³o¬q¸Ü»P¶À»«­iÃö©ó¾Ç°Ýªº«ä·Qµ²¦X°_¨Ó¬Ý¡A´N¥i¬Ý¥X
¡§µ§¾¥¡¨°ÝÃD¦b¥LÃÀ³N«ä·Q®Ö¤ß¤¤¬O¾Þ¦u¡B¬O¤H®æ¡B¬Oºë¯«¡A¦Óµ´«D³æ¯Âªº§Þ¥©¡C20¥@¬ö90¦~¥N«á´Á¦³Ãö¡§µ§¾¥¡¨°ÝÃDªº¤j°Q½×¡A¤Ï¹ïªÌ©MªÖ©wªÌ³£©¿²¤¤F¡§µ§¾¥¡¨­I«áªº¤H¥H¤Î¤Hªººë¯«³o­Ó¤j±ø¥ó¡A¦Ó§Ú­Ì²{¦b¬Ý¶À»«­iªº¡§µ§¾¥¡¨½×¤Î¨ä¥Lªº¤s¤ôµe¹ê½î¡A¤]¥u¦³¦b¦¹·N¸q¤W¤~¯à²z¸Ñ¦b¿E¿º­I´º¤U­²·s¤¤°êµeªº¯u¥¿¥Øªº¡C
¡@¡@¶À»«­i¦b³Ð§@¤W±´°Q¤F¡§µ§¾¥¡¨»P¤s¤ôªºÃö«Y¡G¡§¥H¤s¤ô§@¦r¡A¦Ó¥H¦r§@µe¡C¡K¡K¤Zµe¤s¡A¤£¥²¯u¦ü¤s¡A¤Zµe¤ô¡A¤£¥²¯u¦ü¤ô¡A±ý¨ä¹î¦Ó¥iÃÑ¡Aµø¦Ó¥i¨£¤]¡F¬G§^¥H¤»®Ñ«ü¨Æ¤§ªk¦æ¤§¡C¡¨(¡m¶À»«­i¶Ç°O¦~ÃЦX½s¡n)»P§d©÷ºÓªº¥Hª÷¥Û¤Jµe¤£¦P¡A¶À»«­i±j½Õªº¬O¡§¤»®Ñ«ü¨Æ¤§ªk¡¨¡A¤»®Ñ¤¤¡A¶H§Î¡B«ü¨Æ¡B·|·N¡B§ÎÁn¡BÂàª`¡B°²­É¡A¿W¡§«ü¨Æ¡¨»Pøµe¦³¯S®í©Ê¡A¥Î¤µ¤Ñªº¸Ü¨ÓÁ¿¡A¡§«ü¨Æ¡¨§t¦³¬YºØ·N¸q¤Wªº¶H¼x©Ê¡Cµ§¾¥ªº¡§¶H¼x©Ê¡¨°ÝÃD¦b¶À»«­iªº¤s¤ôµe¤¤¦³¤@­Óµo®i¹Lµ{¡A¥Lªº¤­¦rµ§ªk¡B¤C¦r¾¥ªk¡A³Ì«áÂkµ²¨ì¡§ÂI¡¨¤W¡A¤×¨ä¬O±ß¦~¡A´X¥GµL¡§ÂI¡¨¤£¦¨µe¡C¥L³q¹L¡§ÂI¡¨¤£¦ý¸Ñ¨M¤F¡§µ§¡¨»P¡§¾¥¡¨ªº¥Ù¬Þ¡A¦Ó¥B¦b¾ã­Óµe­±ªºÂIªº¸gÀ礤¡A¨Ï¡§µ§¾¥¡¨¯S¥ß¿W¦æ¡A³q¹L¶H¼x©Ê±j¤Æ¨ìºë¯«ªº¼h¦¸¡C¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A¶À»«­iªº¤s¤ôÃD§÷§G§½ºc¹Ï¤£¨£±o¦³¦h·s¡A¦ý¥Ñµ§¾¥¦Ó¨Óªº¡§¤s¤t´ý«p¡B¯ó¤ìµØ´þ¡¨ªº¹Ò¬É¡A¤×¨ä¬O±ß¦~¦]¥Ø¤O¤£¶e¡A©Òµe¤wªñ©â¶Hªº¤s¤ô§@«~¡A§ó»¡©úÁA¡§µ§¾¥¡¨ªº¨ººØºë¯«ªº¤O¶q¡C
¡@¡@¦]¦Ó¶À»«­i¤]¦n¡Aµy«áªº¼ï¤Ñ¹Ø¤]¦n¡B±i¤j¤d¤]¦n¡A«á¥@ªº¬ü³N¥v®a¦b±N¥L­Ì¤´Âk¤J¶Ç²Î¬£¡A¨Ãªí¥Ü§½­­ªº±{±¤¡A¦P®É¤S¤£¯à¤£»¡¡A¦b20¥@¬ö¤¤¡A³o´X¦ì¶Ç²Î¬£ªº¤j®v¹ï¤¤°êµe¦¨´N³Ì¤j¡A°^Äm³Ì¦h¡C
¡@¡@¦b20¥@¬ö«e´Á¡A¶Ç²Î¬£ªº¤s¤ôµe®aÀ³¸Ó»¡¬O¤´µM¦û¾ÚµÛµe¾Â¥D¬y¡C¦p¥_¤èªº«¸¸a¡B¶P¨}¾ë¡B«À¯í¤÷¡B·Á¤ßÚ®¡B¿½«T½å¡B¿½»¹¡BªÂ©ø¡B³¯¥b¤B¡B­J¨Ø¿Å¡B¼B¤l¤[¡B¯³¥ò¤å¡B´f§µ¦P¡B§dÃè¥Å¡B³¯¤Ö±ö¡BÃö¤ÍÁn¡B¶Â§BÀsµ¥¡F«n¤èªº³°«ì¡B§dÆ[©§¡BÅUÅï¤h¡B§d¼x¡B¶¾¶WµM¡B§d¤l²`¡B±i¤j¤d¡B§d´ò¦|¡B¨L±Ä¥Õ¡B¨LÅM¡B¶P¤Ñ°·¡B¾G¤È©÷¡BÅU©[§Bµ¥¡F¼sªF«h¦³»¯¯E¶³¡B¿c®¶¾È¡B¿c¤l¼Ï¡B¶À§gÂz¡B¶À¯ë­Yµ¥¡K¡K¦b¤¤°êµeªºÅÜ­²¼é¬y¤¤¡A¥L­Ì¤]¦U¨Ì¥jªk³v¨B¦a±´´M¥X¦Û¤vªº­·¯«¡C

¥|


¡@¡@¬ü³N¥v®a®Ô²Ð§g¦b¹ï20¥@¬ö¤¤°êµe¾Â½Ñ¬y¬£§@¤F¦p¤U¤ÀÃþ¡G1¡B¶Ç²Î«¬¡G§d©÷ºÓ¡B»ô¥Õ¥Û¡B¶À»«­i¡B¼ï¤Ñ¹Ø¡B±i¤j¤d¡B§õ¥i¬V¡B³Å©ê¥Ûµ¥µ¥¡F2¡Bªx¶Ç²Î«¬¡G°ª¼C¤÷¡B°ª©_®p¡B®}´dÂE¡B½±¥ü©M_¡BªL­·¯v¡B§d«a¤¤ªº¤ô¾¥µ¥µ¥¡F3¡B«D¶Ç²Î«¬¡GªL­·¯v¡B§d«a¤¤ªº±m¾¥¡A»¯µL·¥¡B¦¶¼w¸sªº©â¶H¤ô¾¥¡A¥H¤Î²{¥Nªº¡§¹êÅç¤ô¾¥¡¨¡C®Ô²Ð§gªº³o­Ó¤ÀÃþªk¡A¤£¶È¹ï¾ã­Ó¤¤°êµe¡A¦Ó¥B¹ï©ó¤s¤ôµe¨Ó»¡¡A¤]¬O°ò¥»¾A¦Xªº¡C¾ã­Ó20¥@¬ö¡A¤s¤ôµe¨ú±o³Ç¥X¦¨´NªÌ¡A¤´¬O¶Ç²Î«¬©Mªx¶Ç²Î«¬ªºÃÀ³N®a¡AÁöµM¥L­Ì±q¤¤°ê¤s¤ôµe¾ã­Ó¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A³o100¦~¥u¬O«e¶i¤F¤@¤p¨B¡A¦ý¬O¨ä¤¤«o¦³³\¦h­@¤H´M¨ý¤§³B¡CÄY®æ»¡¨Ó¡A»ô¡B¶À¡B¼ï¡B±iµ¥¤H³£¤£¬O¯u¥¿¶Ç²Î·N¸q¤Wªº¤å¤H¡A«e­±»¡¹L¡A¤s¤ô¥»¨­ªº·N¸q¥H¤Î¨ü²³¬Ý¤s¤ôªººA«×³£ÅܤF¡A¦Ó¦P®É¤S¦³¦è¤Æ­·¼é¤§­¢¡A¶Ç²Î¨ü§í¡A¤S­Ý¦³­²©R²{¹ê¥D¸q³Ð§@¤èªkªº¼vÅT¡A¦]¦¹¦b³o¼Ë­I´º¤U¤s¤ô½Ñ¤j®aªºµo®i¡A¨Ï±o¤s¤ôµe±q¬YºØ·N¸q¤W¦¨¬°¤@ºØ¶H¼x¡A¥L­Ì¦b¤@­Ó¯S®íªº³õ´º¤¤¡A«O¦s¨Ã©µÄò¤F¤¤°ê¶Ç²ÎÀu¨q¤å¤Æ¤§®Ú¡C¤]¦]³o¤@ÂI¡A¦b20¥@¬ö¥½ªº®É­Ô¡A¶À»«­i¡B¼ï¤Ñ¹Ø¡B§õ¥i¬Vµ¥¤H¯qÅã°¶¤j¡C·íµM®Ô²Ð§gªº¡§ªx¶Ç²Î«¬¡¨ªº¤ÀÃþ©M¬É©w³£Åã±o¹L©ó¼eªx¡A³o¸Ì­±ªºªL­·¯v¡B®}´dÂE¨â¤HªºÃÀ³N¹D¸ô¡A¬OÀ³¸Ó°Ï§O¹ï«Ýªº¡C¹ê»Ú¤W§d¼y¶³¡B°ª¼C¤÷¡B³³§N¤ëµ¥µ{«×¤£¦P¦a°Ñ¥Î¦èµe¥ú¡B¦â¡B®ðª^ªº´è¬V¡A³£¬O·Q³Ð³y¤@ºØ§é°J¥j¤µ¤¤¥~ªº·s³~¡A¥u¤£¹LÃÀ³N®æ½Õ©|¥¼¶i¤J§ó°ªªºÃÀ³N¼h¦¸½}¤F¡C
¡@¡@ªL­·¯v¦b¤s¤ôµe¤Wªº°^Äm¡A¦ü¥G¤£¯à¥Î¤@¥y¤¤¦èµ²¦Xªº¸Ü¨Ó·§¬A¡C¤¤¦èµ²¦X¬O¤@­Ó½ÆÂøªº°ÝÃD¡A°£¤F¾Ç²z¤Wªº²z¸Ñ¡A§ó¥D­nªº¬O¦p¦ó´M§ä¤@±ø¨ãÅ骺¥i¾Þ§@ªº¹D¸ô¶i¤J¨ìµe¹Ò¤¤¥h¡CªL­·¯v¤£¥Î»¡¦³·¥²`ªº¦èµe­×¾i¡A1935¦~°Ó°È¦L®ÑÀ]¥Xª©¤F¥Lªº¡m¤@¤E¤T¤­¦~ªº¥@¬ÉÃÀ³N¡n¥i»¡¬O¤¤°ê³Ì¦­¨t²Î¤¶²Ð¦è¤è²{¥NÃÀ³N¬y¬£ªºµÛ§@¤§¤@¡CµM¦Ó¦p¦ó¦b¤¤°êªº±¡¹Ò¤¤¨«¤@±ø¦³¯S¦âªº¸ô¡A»·¤ñ¾Ç²z¤WªºÄ³½×¨ÓªºÁ}Ãø¡C¦bªL­·¯v¬Ý¨Ó¡A¨M©w¤¤°êøµeªº¬O¤@¨Ç¥»½è©ÊªºªF¦è¡A¦Ó«Dµ{¦¡©Mµ§¾¥¡C¥L¦bº~­ðÃÀ³N¨ºùاä¨ì¤F·½ÀY¡A¨Ã©âÂ÷¥X¡§½u¡¨³o­Ó­n¯À¡A¦ý¦¹®Éªº¡§½u¡¨¨Ã«D©t¥ßªº¡AªL­·¯v«üªº¬O³s±µ¡§º~­ð¡¨ºë¯«ªº½u¡C»P¶À»«­iªº¡§ºë¯«¡¨©Ê¤s¤ô¬Û¤Ï¡AªL­·¯v¿ï¾Ü¤F¡§±¡·P¡¨ªí²{¡A¥L±q¦ÛµM¤¤·P¨ü¨º¨Ç¥L©Ò¿Ëªñªº¤s¤ô­·ª«¡A¾Ì°O¾Ð©M§Þ³N¸gÅç¥h§@µe¡C¥L¦b¡§µ§¾¥¡¨¤W»P§d©÷ºÓ«ê«ê¬Û¤Ï¡A¤]¦³§O©ó¶À»«­i¡A¥L¤Ï¹ï®Ñªk¤Jµe¡A¡§®Ñªk©Møµe¨s³º¬O¤£¦PªºªF¦è¡¨(ªL­·¯v¡m¤¤°êøµe·s½×¡n1929¦~)¡A¤]°í«ù¤£¦bµe¤¤ÃD¸Ö¡A¬°ªº¬O¤£Åý¸Ö¯}Ãaøµeªº¿W¥ß©Ê¡C¥L¹ïÃC¦â¦³µÛ¦Û¤vªº²z¸Ñ¡A¤jÁx¦a±NÂ×´IµºÄê¡A¦ý¤S¨Ã«D¯Â¦ÛµMªºª«¶H¤§¦â¡A¤Þ¤J¨ìøµeùبӡC¥i¥H»¡¡A¥H¤WºØºØ³£¬O»P¶Ç²Î½Ñ¤j®aªº©ÓÄ~«n©v¤å¤Hµe¶Ç²Î­I¹D¦Ó¹£ªº¡C¦ý¬OªL­·¯v«o¦¨¥\¤F¡A¥Lªº¦¨¥\¦b©ó¦b·sªº¥@¬öùØ¡A¯u¥¿§ï³y¤F¦ü¥G¬O¤£¥i§ï³yªº¶Õ¤O±j¤jªº¶Ç²Îøµe¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ­±¹ïµÛ¥Lªº¡m¦¿¤W¡n¡B¡mªu¦¿§ø¸¨¡nµ¥§@«~¡A¥ô¦ó¤@­Ó¥u­n¤£©ê°¾¨£ªº¤H³£¯à±q¤¤·P¨ì¬ð¯}¶Ç²ÎÑèÕÀªº¹ª»R¡C³oºØ°l¨D¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¶Ç²Î«¬½Ñ¤j®a©Ò§Æ±æªº¡C»ô¥Õ¥Ûªá³¾¡B¤s¤ôµeªº«U¤Æ¡A¨Ã«DÃÀ³N®a¯uªºÂ\²æ¤£¤F¦K®ð¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦³·N¬°¤§ªº¡§«U¤¤¨£¶®¡¨¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¦èµe¾Çªº­×¾i¡A»ô¥Õ¥Û¤£¥i¯à¨«¨ìªL­·¯v³o¤@¨B¡F¶À»«­iªº±ß¦~´Xªñ©ó©â¶HªºÂI¥H¤ÎµJ¾¥¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¤@ºØ¬ð¯}¶Ç²Î¤§µ¦¡AµM¦Ó¥L¥u¬O±q¶Ç²Îªº¤º³¡±N³oºØ­²©R±À¨ì·¥¦Ü¡A¦Ó¤£¥i¯à¦pªL­·¯v³o¼Ë»P¤å¤Hµeªº¹ý©³¨Mµ´¡A¦ý¬O¤T¤H«o³£¦b³Ì«á®í³~¦PÂk¡C¥i¥H»¡¡A20¥@¬ö¤¤°ê¤s¤ôµe¡A¦pªG¨S¦³ªL­·¯vªº¥X²{¡A¬O¿ò¾Ñªº¡A¦Ó¶À»«­iªº¿W¦Û·N¸q¡A¤]·|¦]¨S¦³ªL­·¯v¦Ó¤j¤j«d®z¨ä¥ú±m¡C


¤­


¡@¡@Áٻݭn­«µøªº¬O20¥@¬ö«á50¦~ªº¤s¤ôµe®a­Ì¡C«e­±¤§©Ò¥H»¡¡§ªx¶Ç²Î«¬¡¨ªº¤Àªk¤À±o¹L©ó¼eªx¡AÁÙ¦b©ó³o­Ó¦~¥Nªº¤@¨Ç³Ç¥XÃÀ³N®a¡AÁöµM¦b¥L­Ìªº±ß¦~¡A¨ä§@«~­·®æ¤j­P½T¥iÂk¤Jªx¶Ç²Î«¬¡AµM¦Ó³o¤@¨Ç¤Hªº¤ß¸ô¾úµ{¡B¥Í¬¡¤è¦¡µ¥µ¥¡A«o©M¶Ç²Î«¬½Ñ¤j®a¦³³\¦h¤£¦P¡C®}´dÂE¼g¹ê¥D¸qªº´£­Ò¡A¨M¤£¬O¯d¾ÇªÌªº­¹¬v¤£¤Æ¡A¤]«D¬Fªvªº§ë¾÷¡A¦Ó¬O¥L°í«H¬ì¾Çªº­«­n¡A¥Ñ¦¹¤Þ¦ù¥X«ÈÆ[¡B¥¿½T´y¼±²{¹ê¹ï©ó§ï³y¤¤°êÃÀ³Nªº­«­n¡C®}´dÂEªº³oºØ«ä·Q»P·s¤å¤Æ¹B°Ê¹ï©ó¤¤°êÂÂ¤å¤Æªº§å§P¡A¹ï©ó·í®É¥ý¶i¶¥¼h¹ï¼w¥ý¥Í¡BÁÉ¥ý¥ÍªºÅwªï¬O¤@¯ß¬Û©Óªº¡C®}´dÂE¦b¤¤°ê¤s¤ôµe³Ð§@¤W¤]»Pªoµe¤@¼Ë¨¥¦æ¤@­P¡A¥LµeªºªQªL¡B¤Hª«¡A¨äªK·F¥Íªø¡A¤Hª«»P´ºªº¤ñ¨Ò¡A°ò¥»¤W¬O¦èµeªº¤èªk¡A¦ý¬O«o¤]µe±o²M·s­è°·¡Aµ§¾¥Ãý¨ý¤Q¨¬¡C50¦~¥Nªº§õ¥i¬V¡B±i¤±¡Bù»Ê¡A¥H¤Î¦¿Ä¬µe¬£ªº³Å©ê¥Û¡B¿úªQØwµ¥¤H¡Aªø¦wµe¬£ªº»¯±æ¶³¡B¤èÀÙ²³¡B¥Û¾|µ¥¤H©MÀ­«nµe¬£Ãö¤s¤ë¡B¾¤¶¯¤~µ¥¤Hªº­«µø¼g¥Íªº¤s¤ôµeªºÅÜ­²¡AÀ³¸Ó»¡¬O®É¥Nªº¤å¤Æ»ù­ÈÆ[ªº¨ÏµM¡A¦Ó«D®}´dÂEªº¼vÅT¡C¼g¥Í¨Ã«D¦¹®É¿W³Ð¡A®ý¬£½Ñ¤H¦­¤w¹Á¸Õ¡AµM¦Ó¥H¤ô¾¥ªº¤â¬q¡A¦p¦èµe¯ë¤J¤â¥h¼g¥Í¡A©Ò±oªº¤s¤ô­±»ª½T»P¶Ç²Î­~²§¡A¥L­Ìªº¤s¤ôµe­·¦b¤­¤»¤Q¦~¥NªºÂàÅÜ¡A¤£¯à¤@·§Âk¨s¬°¬Fªv¦]¯À¡A¦Ó¹ê¦b¤]¦³§ïÅܶDzΰêµeªº¨M¤ß©M¦Ò¼{¡C¥L­Ì¬O©Ó¥ý±Ò«áªº¤Hª«¡A¨S¦³¥L­Ì¦b70¦~¥N¥½©M80¦~¥Nªìªº©ÓÄ~¡A«K¨S¦³90¦~¥Nªº¹êÅç¤ô¾¥µ¥·s¿³ªº°êµeÅÜ­²«ä¼é¡C
¡@¡@20¥@¬öªº¤K¤E¤Q¦~¥NÀ³¸Ó»¡¬OÅÜ­²´T«×³Ì¤jªº®É´Á¡C¦Ñ¤@½úµe®a¤¤³°Åk¤Ö¡B±i¤±µ¥¤H¥i¿×¶Ç²Î¬£ªºÅÜ­²ªÌ¡A¦¶Éפ¡B¼B®üµ¯µ¥¤H¿@¾¥­«±mªºªí²{¤w»á¨ã·s·N¡A¦Ó§d«a¤¤©M©P»àµØ¬O¥i¥HºÙ§@¹êÅç¤ô¾¥ªº·s¬£¡C§ó¦³¤@¤j§å¤¤«C¦~®a©Î±´´M¶Ç²Î¤§®Ú¡A©Î­ÉÃè¦èµeºc¦¨¡A¥L­Ì¦b¡§³y¤Æ¡¨©M¡§¤ß·½¡¨¤§¶¡¥¿¦b­W­W´M§äµÛ¦U¦Ûªº¡§®a¶é¡¨¡A¹ï©ó¥L­Ìªº¥¼¨Ó¡A¥v½×¬É¥¿¦³©Ò´Á«Ý¡C


¤»


¡@¡@¦p¤W©Ò»¡¡A20¥@¬ö¤¤°ê¤s¤ôµe®a©Ò­±¹ïªºµh­W©MµL©Ò¾A±q¡A¬O¶W¹L¥H©¹¥ô¦ó®É¥Nªº¡C¤u·~¤å©úªº¤é·s¤ë²§¨Ï¶Ç²Î¤s¤ô´ºÆ[¤£´_¦s¦b¡A°l¨Dºë¯«²z·QªºÃÀ³N®aªº¤º¤ß¥¢¸¨¬OªÅ«eªº¡FµM¦Ó³Ì­«­nªºÁÙ¤£¶È¶È¬O´ºÆ[¡A»P¤s¤ôµe®a®§®§¬ÛÃöªºµh­W¡A¬O¶Ç²Î¤å¤Æ¤Î¨ä¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº»ù­ÈÆ[ªº°Ê·n¡A©Î¯}·À¡A©Î½ÄÀ»¡A¨Ï¥L­Ì¯u¥¿µLªk¦b¤º¤ßùاä¨ì¡§®a¶é¡¨¡C¨S¦³¡§®a¶é¡¨¤]´N½Í¤£¤W¡§¦b¡¨®a¶é¡A§ó¹N½×®a¶é¡§ªí²{¡¨?¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤Ï¹L¨Ó¥i¥H±q20¥@¬ö¤s¤ôµeªºµo®i¤¤¬Ý¨ì¤@³¡µL¼Æµe®a´M§ä²z·Q®a¶éªº¥iºq¥iª_ªº°¶¤j¾ú¥v¡C


2001¦~12¤ë5¤é¤_¥_¨Ê
(ªC¶¡¡G²MµØ¤j¾Ç¬ü³N¾Ç°|ÃÀ³N¥v¨t¥D¥ô ±Ð±Â)